преступление

преступление
преступле́ни||е
krimo;
заста́ть на ме́сте \преступлениея trovi sur la loko de la krimo;
соверши́ть \преступление krimi, plenumi krimon.
* * *
с.
delito m, crimen m

госуда́рственное преступле́ние — delito de alta traición, delito de lesa patria

уголо́вное преступле́ние — delito común

тя́жкое преступле́ние — delito consumado (grave)

предумы́шленное преступле́ние — delito intencional

соверши́ть преступле́ние — cometer el delito (el crimen)

преступле́ние про́тив челове́чества — crimen de lesa humanidad

преступле́ние по до́лжности — prevaricación f

соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito

на ме́сте преступле́ния — en flagrante (delito), in fraganti; con las manos en la masa (fam.)

* * *
с.
delito m, crimen m

госуда́рственное преступле́ние — delito de alta traición, delito de lesa patria

уголо́вное преступле́ние — delito común

тя́жкое преступле́ние — delito consumado (grave)

предумы́шленное преступле́ние — delito intencional

соверши́ть преступле́ние — cometer el delito (el crimen)

преступле́ние про́тив челове́чества — crimen de lesa humanidad

преступле́ние по до́лжности — prevaricación f

соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito

на ме́сте преступле́ния — en flagrante (delito), in fraganti; con las manos en la masa (fam.)

* * *
n
1) gener. crimen, delinquimiento, delito, fechorìa, exceso
2) law. acción delictiva, acción penal, acto criminal, acto directo, acto punible, atentado, conducta criminal, conducta delictiva, crìmen, delito de acción privada, (менее тяжкое) desafuero, desaguisado, falta grave, (опасное уголовное) felonìa, figura, figura agravada, figura de delito, hecho culposo, hecho delictivo, hecho ilìcito, hecho punible, hecho punible culposo, infracción, infracción delictiva, infracción penal, malhecho, ofensa, ofensa premeditada, ultraje
3) Hondur. maturranga

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • преступление — Проступок, беззаконие, злодеяние, вина, провинность, грех, злоупотребление, правонарушение.. Тяжкое преступление. Грех смертный. За ним водится тот грех, что... Знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки . Гог. Злоупотребления по службе.… …   Словарь синонимов

  • ПРЕСТУПЛЕНИЕ — ПРЕСТУПЛЕНИЕ, преступления, ср. 1. Действие по гл. преступить преступать (книжн. устар.). 2. Общественно опасное действие (или бездействие), нарушающее существующий правопорядок и подлежащее уголовной ответственности (юр.). Совершить преступление …   Толковый словарь Ушакова

  • Преступление —  Преступление  ♦ Crime    Больше, чем провинность или нарушение; вопервых, потому, что преступление – это одновременно и то и другое (тогда как не всякая провинность – нарушение и не всякое нарушение – провинность); во вторых, в силу своей… …   Философский словарь Спонвиля

  • Преступление — (лат. scelus; англ. crime) в уголовном праве РФ виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное уголовным законом под угрозой наказания. Согласно ст. 14 УК РФ* не является П. действие (бездействие), хотя формально и содержащее… …   Энциклопедия права

  • ПРЕСТУПЛЕНИЕ — предусмотренное уголовным законом общественно опасноедеяние (действие или бездействие), посягающее на общественный строй, политические или экономические системы, собственность, личность, политические, трудовые, имущественные и другие права и… …   Финансовый словарь

  • преступление —     ПРЕСТУПЛЕНИЕ, правонарушение, высок. злодеяние, разг. криминал     НАРУШАТЬ/НАРУШИТЬ, устар. преступать/преступить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Преступление — виновное, общественно опасное деяние (действие или бездействие), запрещенное уголовным законом под угрозой наказания (ст. 14 УК РФ). Это наиболее опасное для общества деяние, прямо предусмотренное уголовным законом. В зависимости от характера и… …   Элементарные начала общей теории права

  • ПРЕСТУПЛЕНИЕ — по ст. 14 УК РФ виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное УК РФ под угрозой наказания. Не является преступлением действие (бездействие), хотя формально и содержащее признаки какого либо деяния, предусмотренного УК РФ, но в силу… …   Юридический словарь

  • Преступление — опасное нарушение закона и правопорядка, виновный в котором должен понести уголовное наказание. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРЕСТУПЛЕНИЕ — совершенное виновно (с умыслом или по неосторожности) общественно опасное деяние (действие или бездействие), запрещенное уголовным законом под страхом наказания. Предусмотренный законом комплекс основных признаков конкретных преступлений образует …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРЕСТУПЛЕНИЕ — ПРЕСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. преступить. 2. Общественно опасное действие, нарушающее закон и полежащее уголовной ответственности. Совершить п. Государственное п. (посягательство на интересы государства). Должностное п. Преступления против… …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”